Brillante compositore di colonne sonore con un passato da rocker, Goran Bregović (Sarajevo, 1950) è uno dei più importanti esponenti della Musica Balcanica di fine XX secolo, grazie alla fortunata collaborazione con il regista Emir Kusturica. Raggiunge il successo in patria (all’epoca la Jugoslavia) già negli anni 70-80 con il gruppo Rock Bijelo Dugme, ma la fama internazionale arriva negli anni 90 grazie alle colonne sonore di cult movie come ‘Il tempo dei gitani’ e ‘Underground’. Qui riportiamo solo i suoi lavori solisti più significativi.

 

Underground
Kamarad, 1995 – Colonna sonora – ★★★★★

Un altro capolavoro nel capolavoro: il famoso film di Kusturica (Palma d’oro a Cannes nel 1995) ambientato in Serbia durante la guerra è rivestito da una colonna sonora da brividi. Kalasnjikov e Mesecina, le canzoni dei momenti chiave del film, sono ad oggi i brani più famosi del compositore bosniaco. Aggressivo e coinvolgente, Bregović gioca ancora con il Folk ammantandolo di pesanti influenze Rock, puntando tutto su ritmi ossessivi e melodie in tonalità minore.

 

Canzone: Kalasnjikov

Cigani…
Juriš!!!
Bum, bum, bum, bum, bum
Kuc, kuc, ehi, ja
Bum, bum, bum, bum, bum
Kana hi naj kuc, kuc, ehi, ja
Devla, Devla, Devla
Devla, mi džav te mange ando for?
Jek bar Kalašnjikov!

Traduzione italiana:

Zingari…
All’attacco!
Bum, bum, bum, bum, bum
Quattrini, quattrini, ehi, ja
Bum, bum, bum, bum, bum
Quando non ci sono quattrini, ehi, ja
Dio, Dio, Dio,
Dio, devo andare a cercare in città?
Un grosso Kalashnikov!

 

Piattaforma Spotify

Piattaforma Grooveshark