Il film di oggi è: Lost in Translation – L’amore tradotto

Questa sera, su Iris ore 21:00, Il Morandini consiglia:

Lost in Translation – L’amore tradottoLost in TranslationUSA–Giap. 2003GENERE: Comm. DURATA: 102′ VISIONE CONSIGLIATA: TCRITICA: 3 PUBBLICO: 3REGIA: Sofia CoppolaATTORI: Bill Murray, Scarlett Johansson, Akiko Takeshita, Catherine Lambert, Giovanni Ribisi
Al Park Hyatt Hotel di Tokyo s’incontrano Bob Harris, maturo divo di Hollywood sbarcato in Giappone come testimonial in uno spot pubblicitario per una marca di whisky, e la giovane Charlotte, al seguito di un affaccendato fotografo, da due anni suo marito. Tra i due, che si fanno compagnia nelle loro scorribande metropolitane, nasce qualcosa di più di un’amicizia. 2° film della trentaduenne figlia di F.F. Coppola (suo produttore esecutivo), la quale in passato ha fatto diversi soggiorni in Giappone, girato in 27 giorni a Tokyo e a Kyoto con una seconda unità guidata dal fratello Roman. “Si può fare un film soltanto su uno stato d’animo?… Sofia Coppola l’ha fatto, e molto bene.” (L. Tornabuoni). Se non ha ancora uno stile, ha una maniera e una sensibilità: tocca e va, con leggerezza e concisione sapienti e su un registro che svaria dalla comicità all’umorismo, dalla tenerezza alla malinconia. Il suo è un documentario su Tokyo, ma anche su Bill Murray (con la voce di Oreste Rizzini), comico agro e minimalista che recita sotto le righe, asso dell’improvvisazione. Notevole il contributo di Lance Acord, spericolato direttore della fotografia. Johansson doppiata da Perla Liberatori. Oscar alla Coppola (sceneggiatura originale). 3 Globi d’oro (regia, sceneggiatura, Murray).