La parola di oggi è: accord / arpège

Le Mot du jour partecipa alla Fête de la Musique! Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole dedicate alla musica.
 

◆accord /akɔʀ/ 🔊

s. m.
1

accordo
négocier, conclure un accord negoziare, concludere un accordo; des pourparlers sont en cours, en vue d’aboutir à un accord sono in corso trattative per giungere a un accordo; accord à l’amiable accordo amichevole; d’un commun accord di comune accordo

●

econ. accord commercial, de paiement accordo commerciale, di pagamento

accord de contingentement, de prix, de stockage accordo di contingentamento, di prezzo, di stoccaggio

●

elettr., telecom. dispositif, fréquence d’accord dispositivo, frequenza di accordo

●

mus. accords consonants, dissonants accordi assonanti, dissonanti

les intervalles d’un accord gli intervalli di un accordo

accord de tierce, de quarte, de quinte accordo di terza, di quarta, di quinta

des accords arpégés accordi arpeggiati

frapper, plaquer un accord sur le piano suonare un accordo sul pianoforte

2

consenso
donner son accord dare il proprio consenso; avec l’accord des intéressés con il consenso degli interessati; tv accord parental souhaitable con il consenso dei genitori

3

armonia (f.)
des constructions en accord avec le paysage costruzioni in armonia con il paesaggio; pr. e fig. mettre en accord armonizzare

4

ling. accordo, concordanza (f.)
l’accord du substantif et de l’adjectif la concordanza fra sostantivo e aggettivo; faute d’accord errore di concordanza

5

mus. accordatura (f.)
instrument qui ne tient pas bien l’accord strumento che non tiene bene l’accordatura

6

rad. sintonizzazione (f.), tuning ingl.

7

nella loc. avv. d’accord d’accordo
je suis d’accord avec vous sono d’accordo con lei; tu es d’accord pour partager les frais? sei d’accordo a dividere le spese?; “demain, à six heures?” “d’accord!”, fam. “d’ac!” “domani, alle sei?” “d’accordo”; fam. pas d’accord! non sono affatto d’accordo!; forb. j’en demeure d’accord su questo sono d’accordo; se mettre d’accord mettersi d’accordo; tomber d’accord accordarsi; nous sommes tombés d’accord que … siamo rimasti d’accordo che …

Collocatori:
accord (accordo):
1 + agg. amiable, commercial, complet, bilatéral, consensuel, contraignant, écrit, formel, large, multilatéral, plein, préliminaire, tacite, total, unanime, verbal
2 + v. aboutir à, conclure, négocier, sceller, signer, trouver, violer.


☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online


arpège /aʀpɛʒ/ 🔊

s. m.
mus. arpeggio
faire des arpèges fare degli arpeggi

○ arpégé/aʀpeʒe/ 🔊 agg.
arpeggiato

○ arpéger/aʀpeʒe/ 🔊 v. tr. (☞ coniug. 3.10 abréger)
arpeggiare, eseguire in arpeggio