La parola di oggi è: annoncer

Sezione Francese-ItalianoTavole di flessione: annoncer
♦annoncer /anɔ˜se/
A v. tr. ( coniug. 3.07 forcer)1 annunciare: qui dois-je annoncer?, chi devo annunciare?; je vous annonce que je vais me marier, vi annuncio che presto mi sposo; les haut-parleurs annoncent que le train va entrer en gare, gli altoparlanti annunciano che il treno è in arrivo; les prophètes annoncèrent la venue du Messie, i profeti annunciarono la venuta del Messia ● les bourgeons annoncent le retour du printemps, le gemme annunciano il ritorno della primavera2 annunciare, dare notizia di: les journaux annoncent une conférence au sommet, i giornali annunciano una conferenza al vertice; la radio l’a annoncé ce matin, la radio ne ha dato notizia stamane3 dare: j’ai une bonne nouvelle à vous annoncer, ho una buona notizia da darvi4 promettere, far presagire: cela n’annonce rien de bon, ciò non promette nulla di buono5 bandire: annoncer un concours, bandire un concorso6 (giochi, bridge) dichiarare
B s’annoncer v. pron.1 annunciarsi: la tâche s’annonce difficile, l’impresa si annuncia difficile; la récolte s’annonce bien, il raccolto promette bene2 (bur.) annunciarsi, presentarsi: annoncez-vous au guichet, si presenti allo sportello; s’annoncer par un coup de téléphone, annunciarsi con una telefonata.
COLLOCATORI annoncer: + avv. haut e fort, en fanfare, à grand bruit, officiellement, solennellement, à son de trompe.