La parola di oggi è: appliquer


♦appliquer /aplike/
A v. tr. ( coniug. 3.04 déléguer)1 applicare: appliquer une étiquette sur une bouteille, applicare un’etichetta su una bottiglia; appliquer du papier peint sur les murs, applicare carta da parati sui muri; appliquer un pansement sur une blessure, applicare una medicazione su una ferita ● appliquer son esprit à résoudre un problème, applicare la propria mente a risolvere un problema ● appliquer les instructions reçues, applicare le istruzioni avute; appliquer la loi dans toute sa rigueur, applicare la legge col massimo rigore2 infliggere, applicare: la peine que le tribunal a appliquée à l’accusé, la pena che il tribunale ha inflitto all’imputato3 appioppare, mollare: appliquer une gifle à q., appioppare uno schiaffo a q.4 affibbiare: appliquer un surnom à q., affibbiare un soprannome a q.5 dare: il lui a appliqué un baiser sur le front, le ha dato un bacio in fronte6 destinare, stanziare: appliquer une certaine somme à d’éventuelles réparations, destinare una certa somma a eventuali riparazioni
B s’appliquer v. pron.1 applicarsi: une peinture qui s’applique en une seule couche, una vernice che si applica con una sola mano ● cette remarque pourrait très bien s’appliquer à d’autres cas, questa osservazione potrebbe applicarsi benissimo ad altri casi2 applicarsi, impegnarsi: un élève qui s’applique, uno scolaro che si applica ● (forb.) il s’applique à garder son sérieux, si sforza di rimanere serio.
Esercizio online