La parola di oggi è: calculer


♦calculer /kalkyle/
A v. tr. ( coniug. 3 aimer)1 calcolare: calculer la surface d’un terrain, le poids d’un chargement, calcolare la superficie di un terreno, il peso di un carico; calculer la distance d’un point à un autre, calcolare la distanza da un punto a un altro; calculer qc. de tête, calcolare qc. a mente ● calculer les avantages et les inconvénients d’une situation, calcolare i vantaggi e gli inconvenienti d’una situazione; on a calculé que ça nous prendrait trois heures, abbiamo calcolato che ci vorrebbero tre ore; bien, mal calculer son coup, far bene, male i conti (nell’intraprendere qc.); elle ne calcule pas son temps, non sta a guardare quanto tempo ci vuole ● (mar.) calculer la distance, la vitesse, le point, calcolare la distanza, la velocità, il punto2 calcolare, computare: calculer les dépenses, les bénéfices, computare le spese, gli utili
B v. intr.fare i conti: on est bien obligé de calculer si on veut joindre les deux bouts, bisogna far bene i propri conti se si vuol sbarcare il lunario.
Esercizio online