carte

carta, mappa
carte géographique carta geografica; carte routière carta stradale; carte d’état-major carta militare; carte du ciel carta cosmografica; la carte du (de) Tendre la carta del paese dell’amore

carta
cartes à jouer carte da gioco; jeu de cartes gioco di carte, (insieme delle carte) mazzo di carte; partie de cartes partita a carte; jouer aux cartes giocare a carte; battre, mêler les cartes mescolare, scozzare le carte; couper les cartes tagliare le carte; donner, distribuer les cartes dare, distribuire le carte; tirer, faire les cartes (à q.) fare, leggere le carte (a q.); tireuse de cartes cartomante; fig. carte forcée passaggio obbligato; fig. abattre ses cartes scoprire il proprio gioco; fig. brouiller les cartes imbrogliare le carte; fig. construire des châteaux de cartes fare castelli in aria; fig. découvrir le dessous des cartes scoprire il retroscena; fig. jouer cartes sur table giocare a carte scoperte, mettere le carte in tavola; fig. jouer sa carte maîtresse giocare la carta migliore; fig. jouer sa dernière carte giocare l’ultima carta; jouer la carte de l’honnêteté, du naturel tentare la carta dell’onestà, del naturale; fig. elle a plus d’une carte dans son jeu ha molte frecce al suo arco

carta, tessera
carte d’identité carta d’identità; carte de crédit carta di credito; carte de débit carta di debito, Bancomat®; carte Bleue® carta di pagamento (in Francia); e-Carte Bleue® carta di credito elettronica; carte d’étudiant tessera studentesca; carte à puce, carte à mémoire carta, tessera con microchip; carte SIM carta SIM; carte d’électeur certificato elettorale; carte d’abonnement tessera di abbonamento; carte senior (equiparabile alla) carta d’argento; Carte Vitale® tessera munita di microchip contenente i dati relativi alle prestazioni sanitarie alle quali ha diritto il titolare; carte d’un parti, d’une association tessera di un partito, di un’associazione; carte de séjour permesso di soggiorno; carte de travail libretto di lavoro; carte d’invalidité certificato di invalidità; carte grise libretto di circolazione (di autoveicolo, di motocicletta); fam. être en carte essere schedata (come prostituta); donner carte blanche à q. dare carta bianca a q.

biglietto (m.)
carte de visite biglietto da visita; carte d’invitation biglietto d’invito; carte de vœux biglietto d’auguri; arc. envoyer sa carte à q., échanger sa carte avec q. sfidare a duello q.

scheda
meuble à cartes schedario; perforateur de cartes perforatore, perforatrice di schede

carta, lista
carte des vins lista dei vini; à la carte a scelta; manger à la carte mangiare alla carta; fig. vacances à la carte vacanze su misura

elettron. pannello (m.)
carte de montage pannello di montaggio