La parola di oggi è: chicaner

chicaner /ʃikane/ 

A v. intr. ( coniug. 3 aimer)
1 cavillare: ne chicanons pas sur les détails, sur les mots, non stiamo a cavillare sui dettagli, sulle parole
2 discutere: chicaner sur l’addition, discutere sul conto

B v. tr.
1 attaccar briga con: il me chicane à tout propos, attacca briga con me su ogni cosa
2 (quebec.) assillare
3 nella loc. (mar.) chicaner le vent, stringere troppo il vento

C se chicaner v. pron.
(fam.) litigare.

La parola è tratta da:
il Boch
Dizionario francese-italiano italiano-francese
di Raoul Boch
Sesta edizione a cura di Carla Salvioni Boch
Zanichelli editore