La parola di oggi è: éclat

Le Mot du Jour a piccole dosi! Quante parole puoi usare per dire un poco di…? Continua il viaggio di Le Mot du Jour tra le parole francesi che indicano piccole quantità.
 

♦ éclat /ekla/
s. m.1 scheggia (f.): éclats de bois, de verre, schegge di legno, di vetro; éclat d’obus, scheggia di granata; (anche fig.) voler en éclats, andare in frantumi, andare in pezzi2 scoppio: (lett.) éclats de tonnerre, scoppi di tuono; éclats de voix, scoppi di voci; éclats de rire, scoppi di risa; partir d’un grand éclat de rire, scoppiare a ridere; rire aux éclats, ridere fragorosamente3 scandalo, scalpore: faire un éclat, provocare uno scandalo; la nouvelle a fait un grand éclat, la notizia ha destato molto scalpore; action, coup d’éclat, azione eclatante4 fulgore: l’éclat du soleil, il fulgore del sole; une femme dans tout l’éclat de sa beauté, una donna nel pieno fulgore della sua bellezza5 sfavillio: l’éclat d’une pierre précieuse, lo sfavillio di una pietra preziosa; l’éclat d’un regard, lo sfavillio d’uno sguardo6 lustro: l’éclat d’une cérémonie, il lustro d’una cerimonia7 vivacità (f.): l’éclat d’une couleur, la vivacità di un colore8 freschezza (f.): l’éclat du teint, la freschezza della carnagione9 (aer., mar.) lampo: feu à éclats, faro a lampi
 pare-éclats.