♦col (1) /kɔl/
s. m.1 collo, colletto: col de chemise, colletto della camicia; col dur, empesé, collo inamidato; col mou, souple, colletto floscio; col cassé, colletto duro a punte rivoltate; (fig., fam.) un demi (de bière) sans faux col, una birra senza schiuma; col rabattu, solino di marinaio; col marin, colletto alla marinara; col officier, colletto alla militare; col claudine, colletto alla collegiale; col châle, collo a scialle; col chemisier, colletto a camicia da uomo; col tailleur, collo a uomo; chandail à col roulé, maglione col collo alto; (fig.) les cols blancs, i colletti bianchi; en col blanc, in guanti gialli: crime en col blanc, delitto in guanti gialli; (fig.) les cols bleus, i colletti blu2 bavero: col du veston, bavero della giacca; relever le col de son manteau, rialzare il bavero del cappotto3 collo: le col d’une bouteille, d’un vase, il collo di una bottiglia, d’un vaso; millions de cols, milioni di pezzi; (fig.) se pousser du col, cercare di farsi valere ● (anat.) col du fémur, collo del femore; col de l’utérus, collo dell’utero ● (armi) col de la douille, collo del bossolo4 (geogr.) colle, passo, valico: col alpin, valico alpino; le col du Mont-Cenis, il colle del Moncenisio; le col du Simplon, il passo del Sempione5 (tecnol.) gola, sezione ristretta: col de tuyère, gola dell’ugello
► cache-col; faux-col; hausse-col.
FALSI AMICI: col (1) non significa collo come parte del corpo.

col (2) /kɔl/
s. f.(gergo giorn.) acrt. (fam.) di ► colonne.