collet / grec
♦collet /kɔlɛ/
s. m.1 bavero: prendre q. au collet, prendere per il bavero q.; mettre la main au collet de q., acciuffare q.; se prendre au collet, saltarsi al collo (a vicenda); (fig.) être très collet monté, essere molto sussiegoso2 (abbigl.) collo a scialle, mantellina (f.)3 colletto ● (anat.) collet de la dent, colletto del dente ● (bot.) collet d’une plante, colletto di una pianta ● (ferr.) collet de l’essieu, colletto della sala ● (tecnol.) collet de ciseau, colletto di scalpello4 (armi) collo: collet de douille, collo del bossolo5 (caccia) laccio: tendre des collets, tendere lacci6 (mar.) manico: collet d’un aviron, manico di un remo7 (tecnol.) collare, collarino: collet de palier de butée, collare di cuscinetto reggispinta; collet d’excentrique, collarino di eccentrico8 (tecnol.) flangia (f.): collet de tuyau, flangia di tubo9 (tess.) collare: collet de la broche, collare del fuso.
NOTE DI CULTURA: L’espressione collet monté risale alla moda femminile di portare colletti alti e resi rigidi da un’armatura metallica, tipica del periodo rinascimentale. Conferiva un’aura di austerità solenne, ben presto però associata all’idea dell’affettazione, del distacco sussiegoso.
grec /gʀɛk/
A agg. sost. [f. grecque]greco: la langue grecque, le grec, la lingua greca, il greco; grec ancien, moderne, greco antico, moderno ● profil grec, profilo greco; renvoyer qc. aux calendes grecques, rinviare qc. alle calende greche
B Grec s. m.greco: (fam.) va te faire voir chez les Grecs!, vai a quel paese!