contre

contro
s’appuyer contre un mur appoggiarsi contro un muro; pousser un meuble contre le mur spingere un mobile contro la parete; se cogner contre un mur sbattere contro un muro

a
danser joue contre joue ballare guancia a guancia; serrer q. contre sa poitrine stringere q. al petto

con
être en colère contre q. essere arrabbiato con q.

da
se protéger contre les intempéries proteggersi dalle intemperie

per, contro
pastilles contre la toux pastiglie per la tosse

in cambio di, contro
il lui a donné une raquette contre un ballon gli ha dato una racchetta in cambio di un pallone; envoi contre remboursement spedizione contro assegno; parier à cent contre un scommettere cento contro uno

contro
la peinture est encore fraîche: ne t’appuie pas contre la pittura è ancora fresca: non appoggiarti (contro)

in contrario
avez-vous quelque chose contre? avete qualcosa in contrario?; fam. je n’ai rien contre non ho nulla in contrario

nella loc. avv. par contre invece, in compenso
c’est une fille très gentille, sa sœur, par contre, ne l’est pas du tout è una ragazza molto gentile, la sorella, invece, non lo è affatto

nella loc. avv. mar. à contre accollo, a collo
border, faire prendre le foc à contre cazzare, far prendere il fiocco accollo; brasser une voile à contre scontrare una vela, bracciare una vela accollo; barrer à contre scontrare la barra

nelle loc. peser le pour et le contre pesare il pro e il contro; il y a du pour et du contre ci sono pro e contro

giochi, biliardo rimpallo

giochi, bridge contre (inv.), contro

scherma parata di contro (f.)