La parola di oggi è: décor


♦ décor /dekɔʀ/
A s. m.1 scenario, scena (f.): décor en trompe-l’œil, scenario a trompe-l’œil; tournage en décor naturel, riprese in uno scenario naturale; (pr. e fig.) changement de décor, cambiamento di scena2 scenario, sfondo, paesaggio: les montagnes formaient un décor grandiose, le montagne costituivano uno scenario maestoso; (fam.) aller, foncer, entrer, partir dans le décor, uscire di strada (detto di veicolo); envoyer q. dans le décor, far volare q.3 ambiente: le décor dans lequel nous avons toujours vécu, l’ambiente in cui siamo sempre vissuti; (fig.) faire partie du décor, confondersi con l’ambiente, passare inosservato4 arredamento: le décor Louis XV du salon, l’arredamento Luigi XV del salotto
B décors s. m. pl.scenografia (f. sing.), allestimento scenico
 non-décor.


FALSI AMICI

décor non significa decoro nel senso di sentimento o coscienza della propria dignità. Significa arredamento quando il suo senso è vicino a quello di ( ) décoration. In italiano, esiste come francesismo.
Esercizio onlineEsercizio online