drapeau
drapeau /
La parola di oggi è: drapeau
◆drapeau /dʀapo/ 🔊
A
s. m. [pl. drapeaux]
bandiera (f.)
le drapeau tricolore la bandiera tricolore; le drapeau noir des pirates la bandiera nera dei pirati; drapeaux en berne bandiere a mezz’asta; salut au drapeau saluto alla bandiera; être sous les drapeaux essere sotto le armi, prestare servizio militare; appeler sous les drapeaux chiamare alle armi; hisser le drapeau blanc alzare bandiera bianca; se ranger sous le drapeau de q. schierarsi con q.; fam. mettre son drapeau dans sa poche evitare di pronunciarsi
le drapeau tricolore la bandiera tricolore; le drapeau noir des pirates la bandiera nera dei pirati; drapeaux en berne bandiere a mezz’asta; salut au drapeau saluto alla bandiera; être sous les drapeaux essere sotto le armi, prestare servizio militare; appeler sous les drapeaux chiamare alle armi; hisser le drapeau blanc alzare bandiera bianca; se ranger sous le drapeau de q. schierarsi con q.; fam. mettre son drapeau dans sa poche evitare di pronunciarsi
●
aer. mettre une hélice en drapeau mettere l’elica in bandiera
●
mil. drapeau signal bandiera da segnalazione
●
sport le drapeau du starter la bandiera dello starter
B
con valore di agg. inv.
nella loc. bleu drapeau blu bandiera (riferito alla bandiera francese)
☞ porte-drapeau
Falsi amici:
drapeau non significa drappo né drappello.
Nota di cultura:
Il plurale les drapeaux era un altro modo di indicare la (☞ ) Armée.Le drapeau blanc era il simbolo dei re di Francia, ripristinato durante la (☞ ) Restauration.Le drapeau tricolore era il simbolo della Francia rivoluzionaria, ripreso nel 1830 e conservato nel 1848. Riunisce il bianco del re, il blu e rosso della città di Parigi (☞ oriflamme).
