encre

inchiostro (m.)
encre sympathique, indélébile inchiostro simpatico, indelebile; encre de Chine (inchiostro di) china; encre d’imprimerie inchiostro da stampa; encre à copier inchiostro copiativo; encre à tampon inchiostro per timbri; dessin à l’encre disegno a inchiostro; tache d’encre macchia d’inchiostro; cartouche d’encre cartuccia di inchiostro; imprimante à jet d’encre stampante a getto di inchiostro; une affaire qui a fait couler beaucoup d’encre una vicenda che ha fatto versare fiumi d’inchiostro; fig. c’est la bouteille à l’encre è un bel pasticcio, una faccenda ingarbugliata; fig. je lui ai répondu de ma plus belle encre gli ho risposto per le rime; lett. écrire de sa meilleure encre scrivere in bello stile; c’est de la même encre è frutto della stessa penna; noir comme l’encre nero come l’inchiostro; nuit d’encre notte fonda; fig. se faire un sang d’encre preoccuparsi terribilmente

bot. mal dell’inchiostro (del castagno)