La parola di oggi è: ensemble 2 / ensemble 1

Le Mot du jour partecipa alla Fête de la Musique! Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole dedicate alla musica.
 

◆ensemble 2 /ɑ̃sɑ̃bl/ 🔊

s. m.
1

insieme
l’ensemble du personnel l’insieme del personale

●

mat. théorie des ensembles teoria degli insiemi, insiemistica

ensembles disjoints, équipotents, identiques insiemi disgiunti, equipotenti, identici

2

completo
ensemble de plage completo da spiaggia; ensemble pantalon, jupe tailleur pantalone, gonna

3

insieme, complesso
un ensemble de choses un insieme di cose; dans l’ensemble nell’insieme, in complesso; la situation, dans son ensemble, demeure satisfaisante in complesso, la situazione è tuttora soddisfacente; une vue d’ensemble una visione d’insieme, una visione complessiva

4

apparecchiatura (f.), complesso, impianto

●

arch., edil., urban. ensembles architecturaux complessi architettonici

chim., fis. ensemble d’analyse, de comptage, de mesure, de réglage complesso di analisi, di conteggio, di misura, di regolazione

5

mobilio, arredamento
un ensemble empire un arredamento (di stile) impero

6

unità (f.)
une œuvre qui manque d’ensemble un’opera che manca di unità

7

sincronia (f.)
les danseurs évoluent avec un ensemble parfait i ballerini si muovono in perfetta sincronia

8

intesa (f.), accordo
une équipe de football qui manque d’ensemble una squadra di calcio in cui manca l’intesa; ils mentent avec un ensemble touchant mentono di perfetto accordo

9

autom. sistema
ensemble de freins sistema frenante; ensemble camion-remorque autotreno

10

inform. insieme
ensemble électronique elaboratore elettronico; ensemble d’instructions insieme di istruzioni

11

fis. zona (f.)
ensemble actif de la pile zona attiva del reattore

12

mus. complesso, ensemble (inv.)
ensemble instrumental, orchestral, vocal ensemble strumentale, orchestrale

13

tecnol. gruppo, complesso, complessivo
ensemble moteur gruppo motore; ensemble du rotor d’une pompe gruppo rotorico d’una pompa

●

autom. ensemble moteur-boîte de vitesse, moteur-transmission gruppo motore-cambio, motore-trasmissione

☞ grand ensemble; ☞ sous-ensemble

☞ esercizio online


◆ensemble 1 /ɑ̃sɑ̃bl/ 🔊
avv.
insieme, assieme
ils sont arrivés tous ensemble sono arrivati tutti insieme; elle est plus maligne que tous les autres mis ensemble è più furba di tutti gli altri messi insieme; des meubles, des couleurs qui vont bien ensemble mobili, colori che stanno bene insieme; lett. il est tout ensemble rusé et ingénu è al tempo stesso scaltro e ingenuo

☞ vivre-ensemble

☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online