faim

fame
une faim insatiable una fame insaziabile; les affres, les tiraillements de la faim i tormenti, i morsi della fame; grève de la faim sciopero della fame; avoir faim, très faim aver fame, molta fame; arc. avoir grand faim avere una gran fame; avoir une faim dévorante, une faim de loup avere una fame spaventosa, una fame da lupo; apaiser, tromper sa faim placare, ingannare la fame; couper la faim togliere la fame, l’appetito; donner faim à q. far venir fame a q.; ça se mange sans faim si mangia anche senza aver fame; souffrir de la faim patire la fame; pr. e fig. mourir, fam. crever de faim, fam. crever la faim morire, crepare fam. di fame; fam. quand est-ce qu’on mange? il commence à faire faim! quando si mangia? comincio ad avere fame!; manger à sa faim mangiare a sazietà; rester sur sa faim non essere sazio, non mangiare a sazietà; fig. après avoir vu ce film, on reste sur sa faim dopo aver visto questo film, si rimane insoddisfatti

fig. sete
avoir faim de gloire, de justice, de liberté aver sete di gloria, di giustizia, di libertà