La parola di oggi è: fête / rite

Indizi di un Natale da leggere. Continua il viaggio di Le Mot du Jour tra le parole dedicate al racconto Un Noël de Maigret di Georges Simenon.
 

♦ fête /fɛt/
A s. f.1 festa, festività: fête nationale, festa nazionale; fête patronale, festa del santo patrono; fête carillonnée, festività solenne; fête foraine, luna park; fêtes civiles et religieuses, feste civili e religiose; la fête des Mères, la festa della mamma; la fête du Travail, la festa del lavoro; la Saint-Valentin, fête des amoureux, San Valentino, festa degli innamorati; la Fête de la Musique, la festa della musica (celebrata in Francia il 21 giugno, con manifestazioni musicali nelle sale e per le strade delle città); fêtes d’obligation, feste di precetto; les dimanches et jours de fête, le domeniche e altri giorni festivi; la fête du Très Saint Sacrement, il Corpus Domini; troubler la fête, guastare la festa; donner une fête en l’honneur de q., dare una festa in onore di q. ● faire la fête, gozzovigliare ● il y a dans le village un air de fête, c’è aria di festa in paese; le village sera en fête du 4 au 8 septembre, ci sarà una festa in paese dal 4 all’8 settembre; toute la nature est en fête, la natura tutta è in festa ● faire fête à q., far festa a q.; et moi qui me faisais une fête à l’idée de le revoir!, ed io che ero così felice al pensiero di rivederlo!; (fig.) ne pas être à la fête, trovarsi in una situazione difficile; n’avoir jamais été à pareille fête, non essere mai stato così bene2 onomastico (m.): bonne fête!, buon onomastico!; aujourd’hui c’est sa fête, oggi è il suo onomastico; (fam., iron.) ça va être ta fête!, guai a te!, ora ti concio per le feste!; (fam., iron.) faire sa fête à q., conciare q. per le feste; souhaiter sa fête à q., fare a q. gli auguri per l’onomastico
B fêtes s. f. pl.1 feste: les fêtes de fin d’année, le feste (di fine anno); bonnes fêtes!, buone feste!; les fêtes du carnaval, le feste di carnevale; comité des fêtes, ente manifestazioni, pro loco2 festeggiamenti (m.): les fêtes pour l’anniversaire de la victoire, i festeggiamenti per l’anniversario della vittoria
 trouble-fête.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online



rite /ʀit/ o rit
s. m.rito: le rite catholique, il rito cattolico; les rites occidentaux, orientaux, protestants, i riti occidentali, orientali, protestanti; rites d’initiation, rites magiques, riti di iniziazione, riti magici; rites funèbres, riti funebri ● (fig.) le rite des vœux de fin d’année, il rito degli auguri di fine anno.