genou / sportif / médico-sportif
♦genou /ʒ(ə)nu/
s. m. [pl. genoux]1 ginocchio: l’eau lui arrivait aux genoux, l’acqua gli arrivava al ginocchio; il prit l’enfant sur ses genoux, prese il bambino sulle ginocchia; (forb.) ses genoux se dérobèrent sous lui, gli si piegarono le ginocchia; (fig., fam.) être sur les genoux, essere stanco morto; faire du genou à q. sous la table, far piedino a q. sotto il tavolo; (forb.) plier, ployer, fléchir le genou, les genoux devant q., sottomettersi a q., umiliarsi dinanzi a q.; mettre le genou à terre devant q., implorare q., prosternarsi davanti a q.; tomber aux genoux de q., gettarsi ai piedi di q.; à genoux!, in ginocchio!; se mettre à genoux, mettersi in ginocchio; (fig.) cette peinture, c’est à se mettre à genoux!, questo dipinto è un vero capolavoro!; prier à genoux, pregare in ginocchio; demander qc. à genoux, chiedere qc. in ginocchio; tomber à genoux devant q., essere in adorazione dinanzi a q., umiliarsi davanti a q.; (fam.) chauve comme un genou, calvo come una palla da biliardo ● (med.) genou cagneux, genou en x, ginocchio valgo ● (mar.) genou d’un aviron, ginocchio d’un remo; les genoux du couple, i ginocchi della costa2 (mecc.) ginocchiera (f.): joint à genou, giunto a ginocchiera.
♦sportif /spɔʀtif/
agg. sost. [f. sportive /spɔʀtiv/ ]sportivo: épreuves sportives, gare sportive; un public sportif, un pubblico sportivo
► médico-sportif.
médico-sportif /medikɔspɔʀtif/
agg. [f. médico-sportive /medikɔspɔʀtiv/ ]medico-sportivo.