La parola di oggi è: honnête

Sezione Francese-ItalianoTavole di flessione: honnête
♦honnête /ɔnɛt/
agg. sost.1 onesto: un homme foncièrement honnête, un uomo onestissimo; ce sont d’honnêtes gens, des gens honnêtes, è gente onesta ● soyons honnêtes, ce film est nul, siamo onesti, questo film è penoso; pour être honnête, j’aurais préféré y aller seule, onestamente, avrei preferito andarci da sola2 discreto: des résultats honnêtes, dei risultati discreti; il a obtenu une moyenne plus qu’honnête, ha ottenuto una media più che discreta; c’est un film honnête, sans plus, è un film discreto, nulla di più3 genuino: un vin honnête, un vino genuino4 giusto: une honnête récompense, una giusta ricompensa5 nella loc. (arc.) honnête homme, perfetto uomo di mondo.
COLLOCATORI honnêteté: + agg. absolue, douteuse, exemplaire, grande, intellectuelle, irréprochable, profonde, rare, rigoureuse, totale.


APPROFONDIMENTI

Nel XVII secolo si afferma il modello dell’honnête homme, uomo di mondo, colto e raffinato, ma che, a differenza del cortigiano, modello del perfetto aristocratico, possiede saldi principi morali. La figura dell’honnête homme rispecchia l’ascesa della borghesia nella società dell’epoca.