La parola di oggi è: instrument / orchestre

Le Mot du jour partecipa alla Fête de la Musique! Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole dedicate alla musica.
 

◆instrument /ɛ̃stʀymɑ̃/ 🔊

s. m.
1

strumento
instruments chirurgicaux strumenti chirurgici; instruments de précision strumenti di precisione; instruments de bord strumenti di bordo; instrument de musique strumento musicale; instruments à clavier, à cordes, à percussion, à vent strumenti a tastiera, a corde, a percussione, a fiato; jouer d’un instrument suonare uno strumento

●

fig. être, devenir l’instrument de q. essere, diventare strumento di q.

●

dir. instrument de ratification strumento di ratifica

●

fin. instruments de paiement, de crédit strumenti di pagamento, di credito

●

gramm. complément d’instrument complemento di mezzo o strumento

●

metrol. instrument électrolytique, électromagnétique, électrostatique strumento elettrolitico, elettromagnetico, elettrostatico

instrument (de mesure) à aiguille, à cadre mobile, à lecture directe strumento (di misura) a indice, a bobina mobile, a lettura diretta

2

tecnol. strumento, apparecchio
instrument enregistreur (apparecchio) registratore

●

instrument cartographique, d’astronomie, de chirurgie strumento cartografico, astronomico, chirurgico

3

dir. atto, strumento

☞ micro-instrument

☞ esercizio online
☞ esercizio online


◆orchestre /ɔʀkɛstʀ/ 🔊

s. m.
1

orchestra (f.)
orchestre symphonique orchestra sinfonica; orchestre de musique de chambre, de jazz orchestra di musica da camera, orchestra jazz; chef d’orchestre direttore d’orchestra; fosse d’orchestre buca dell’orchestra

2

platea (f.)
un (fauteuil d’) orchestre una poltrona in platea

●

l’orchestre, debout, lui fit une ovation la platea, in piedi, gli tributò un’ovazione

☞ homme-orchestre

☞ esercizio online