calage /kalaʒ/
s. m.1 calettamento, calettatura (f.) ● (aer.) angle de calage d’une aile, d’une pale d’hélice, angolo di calettamento di un’ala, di una pala d’elica ● (elettr.) calage des balais, calettamento delle spazzole ● (ferr.) calage des essieux, calettamento degli assi ● (tecnol.) clavette de calage, chiavetta di calettamento2 regolazione (f.), registrazione (f.), taratura (f.), messa a punto (f.) ● (aer.) calage d’altimètre, regolazione d’altimetro ● (autom.) calage de l’allumage, de la distribution, de l’injection, taratura dell’accensione, della distribuzione, dell’iniezione; calage de la distribution et de l’allumage du moteur, messa in fase del motore3 bloccaggio ● (autom.) calage du moteur, bloccaggio del motore ● (ferr.) calage des lames d’aiguille, bloccaggio degli aghi dello scambio ● (tecnol.) calage des freins, des soupapes de sûreté, bloccaggio dei freni, delle valvole di sicurezza4 (autom.) grippaggio: calage d’un segment de piston, grippaggio di un segmento di pistone5 (autom.) fasatura (f.).