♦carnet /kaʀnɛ/
A s. m.1 taccuino: noter qc. sur son carnet, segnare qc. sul taccuino; carnet de bal, carnet di ballo2 giornale, diario: carnet de route, giornale di viaggio; carnet de bord, giornale di bordo ● (aer.) carnet de route, giornale di rotta3 libretto: carnet de chèques, libretto degli assegni; carnet à souche, libretto a madre e figlia; carnet de notes, carnet scolaire, pagella; carnet d’adresses, indirizzario, rubrica; (comm.) carnet d’échéances, scadenziario; carnet de commandes, copiacommissioni; carnet d’échantillons, campionario ● (aer.) carnet de signaux, libretto delle segnalazioni ● (banca) carnet bancaire, de dépôt, d’épargne, libretto bancario, di deposito, di risparmio ● (med.) carnet de santé, libretto sanitario4 blocchetto: carnet de tickets de métro, blocchetto di biglietti della metropolitana; carnet de billets de loterie, blocchetto di biglietti di lotteria; carnet de timbres, blocchetto di francobolli5 blocco (per note)6 (med.) patente (f.): carnet de vaccination, patente sanitaria
B carnets s. m. pl.(letter.) appunti, quaderni, zibaldone (sing.): les carnets d’un poète, lo zibaldone di un poeta.