♦charbon /ʃaʀbõ/
A s. m.1 carbone: mine de charbon, miniera di carbone; poêle à charbon, stufa a carbone; soute à charbon, carbonile; noir comme du charbon, nero come il carbone; (fig.) avoir un charbon dans l’œil, avere un bruscolo in un occhio; (fig.) être sur des charbons (ardents), essere sui carboni ardenti, sulle spine; (fig.) marcher sur des charbons ardents, navigare in cattive acque; d’un sac à charbon on ne peut sortir blanche farine, non si cava sangue da una rapa; des yeux qui brillent comme des charbons ardents, occhi che brillano come carboni accesi ● (farm.) prendre des pastilles de charbon, prendere delle compresse di carbone ● (chim., min.) charbon actif, activé, carbone attivo, attivato; charbon animal, carbone animale, d’ossa, nero animale; charbon roux, carbone di polvere pirica, carbone rosso; charbon de bois, carbone di legna; charbon de terre, minéral, carbone fossile, minerale; (foto) papier au charbon, carta al pigmento2 carboncino: dessin au charbon, disegno a carboncino3 (med., veter.) carbonchio
B agg.(foto) sottoesposto: film charbon, pellicola sottoesposta.