♦commode (1) /kɔmɔd/
agg.1 comodo: c’est bien commode d’avoir le métro à deux pas de chez soi, è molto comodo aver la metropolitana a due passi da casa2 comodo, facile: c’est trop commode, ce serait trop commode, è troppo comodo, sarebbe troppo comodo; commode à manier, facile da maneggiare3 (fam.; in espressioni negative) facile: ce texte n’est pas commode à traduire, questo testo non è facile da tradurre; il n’est pas commode à vivre, non è facile viverci insieme4 (in frasi negative) indulgente, buono, cortese, gentile: il n’est pas très commode, le patron!, non è molto indulgente, il capo!; (fam.) il n’est pas commode, le garçon!, ha un caratteraccio, questo ragazzo!

commode (2) /kɔmɔd/
s. f.cassettone (m.), comò (m.).
FALSI AMICI: commode (2) è sostantivo e non significa comodo (aggettivo). È accorciamento di armoire commode. In italiano ricorre come (raro) francesismo.