♦cordon /kɔʀdõ/
s. m.1 cordone: les cordons des rideaux, i cordoni della tenda; (fig.) tenir les cordons de la bourse, tenere i cordoni della borsa; délier les cordons de la bourse, allargare i cordoni della borsa; tenir les cordons du poêle, reggere i cordoni del drappo funebre in un funerale ● cordon de police, cordone di polizia; cordon sanitaire, cordone sanitario ● le cordon d’un ordre de chevalerie, il cordone di un ordine cavalleresco; grand cordon de la Légion d’honneur, gran cordone della Legione d’onore ● (tecnol.) cordon de soudure, cordone di saldatura2 cordone, cordonetto, laccio: (poco usato) les cordons des souliers, i lacci delle scarpe; (fig.) il n’est pas digne de dénouer les cordons de mes souliers, non è degno di allacciarmi le scarpe3 (anat., med.) funicolo, cordone: cordon ombilical, cordone ombelicale; (pr. e fig.) couper le cordon, recidere il cordone ombelicale; cordon spermatique, cordone spermatico; cordon médullaire, midollo spinale ● (arch.) cordon d’oves, de perles, cordone di ovuli, di perle ● (geogr.) cordon littoral, cordone litoraneo ● (relig.) cordon de Saint-François, cordone di San Francesco4 (numism.) cornice (f.).