♦cuiller /kɥijɛʀ/ o cuillère
s. f.1 cucchiaio (m.): cuiller à soupe, cucchiaio da tavola; cuiller à café, petite cuiller, cucchiaino; cuiller à pot, cucchiaione, mestolo (di legno); (fam.) être à ramasser à la petite cuiller, essere da raccattare con il cucchiaino; (fam.) ne pas y aller avec le dos de la cuiller, non conoscere le mezze misure; (fam.) faire qc. en deux coups de cuiller à pot, fare qc. in quattro e quattr’otto; (fam.) serrer la cuiller à q., stringere la mano a q. ● une cuiller d’huile, un cucchiaio d’olio; une cuiller à café avant les repas, un cucchiaino da caffè prima dei pasti; biscuits à la cuiller, savoiardi2 (pesca) cucchiaino (m.): pêcher à la cuiller, pescare col cucchiaino3 (armi ant.) cucchiaia: cuiller à pot, sciabola d’abbordaggio4 (metall.) cucchiaione (m.), siviera5 (sport) cucchiaio6 (zool.) spatola.