♦cuir /kɥiʀ/
s. m.cuoio, pelle (f.): cuir chevelu, cuoio capelluto; entre cuir et chair, tra pelle e pelle, (fig.) tra sé e sé; (fam.) tanner le cuir à q., suonarle a q. ● bottes, ceinture, valise en cuir, stivali, cintura, valigia di cuoio; livre relié en cuir, libro rilegato in pelle; imitation cuir, simili-cuir, finta pelle; cuir suédé, pelle di daino; cuir véritable, pleine fleur, cuoio naturale pieno fiore ● cuir à rasoir, coramella; rond de cuir, cuscino di cuoio fatto a ciambella (già in uso negli uffici), (fig., fam., spreg. o scherz.) travet; (fig., fam.) faire un cuir, fare un errore di legamento (parlando) ● (conciar.) cuir brut, vert, cuoio greggio; cuir corroyé, tanné, fini, cuoio conciato; cuir de Russie, cuoio di Russia, cuoio bulgaro; cuir en croûte, cuir en huile, cuoio in crosta, cuoio grasso
► rond-de-cuir.

rond-de-cuir /ʀõdkɥiʀ/
s. m. [pl. ronds-de-cuir](fam., spreg.) mezzemaniche, passacarte.
NOTE DI CULTURA: Les ronds-de-cuir alla lettera sono i “tondini di cuoio caratteristici delle sedie negli uffici ministeriali”. È in virtù del romanzo di Georges Courteline (1858-1929, pseudonimo di Georges Moinaux) Messieurs les Ronds-de-cuir (1893) che ha assunto il significato corrente di mezzemaniche.