entretien / divertissement
♦entretien /ɒ̃tʀətjɛ̃/
s. m.1 colloquio: ils ont eu un entretien d’une demi-heure, hanno avuto un colloquio di mezz’ora; demander, solliciter, accorder un entretien, chiedere, sollecitare, concedere un colloquio2 mantenimento: gymnastique d’entretien, ginnastica di mantenimento3 manutenzione (f.), cura (f.): l’entretien des chaudières, la manutenzione delle caldaie; notice d’entretien, istruzioni per l’uso; produits d’entretien, prodotti per la pulizia4 (tecnol.) riparazione (f.), assistenza tecnica (f.): service d’entretien, servizio assistenza; atelier d’entretien, officina di riparazione; ouvrier d’entretien, operaio riparatore.
FALSI AMICI: entretien nel suo senso primario non significa intrattenimento (introdotto nel XV secolo sul modello del vecchio entretènement).
divertissement /divɛʀtismɒ̃/
s. m.1 divertimento, svago: son divertissement favori est la musique, il suo divertimento preferito è la musica2 (dir.) distrazione, sottrazione (di parte di successione)3 (mus.) divertimento.