♦film /film/
s. m.1 film, pellicola (f.): film muet, sonore, parlant, film muto, sonoro, parlato; film parlant français, film in versione francese; film sous-titré, film sottotitolato; film en version originale, en v.o., film in versione originale; film en couleurs, en noir et blanc, en relief, film a colori, in bianco e nero, in rilievo; film de (en) 35 mm, film standard, film da 35 mm, film a passo normale; film de (en) 16 mm, de (en) 8 mm, film de format réduit, film da 16 mm, da 8 mm, film a passo ridotto; film de long, moyen, court métrage, (film a) lungometraggio, mediometraggio, cortometraggio; film télévisé, telefilm; film documentaire, (film) documentario; film policier, film giallo; film de cow-boys, (film) western; film d’animation, cinema d’animazione, cartoni animati; film catastrophe, film catastrofico; film à grand spectacle, superproduzione; film fixe, film à diapositives, filmina; film x, film pornografico, a luci rosse; film interactif, film interattivo; (fam.) il n’a rien compris au film, non ha capito niente di quello che è successo2 pellicola (f.): film pour photos, pellicola per foto; film vierge, pellicola vergine ● (cine, foto) film à une rangée, à deux rangées de perforations, pellicola a semplice perforazione, a doppia perforazione; film à grain fin, pellicola a grana fine; film à lumière naturelle, pellicola a luce naturale; film à rayons X, pellicola a raggi X; film en couleurs, pellicola a colori; film en rouleau, pellicola in rotolo; film orthochromatique, pellicola ortocromatica; film panchromatique, pellicola pancromatica; film radiographique, pellicola radiografica; film sonore, pellicola con sonoro; film stéréoscopique, pellicola stereoscopica ● (fis.) film de contrôle dosimétrique, pellicola per dosimetria; film magnétique, pellicola magnetica3 (fig.) il susseguirsi, il succedersi, sequenza (f.): le film des événements, il susseguirsi degli eventi4 patina (f.), pellicola (f.), placca (f.): film d’huile, patina d’olio ● (fisiol.) film dentaire, placca dentaria ● (tecnol.) film de lubrificant, pellicola, film di lubrificante5 pellicola (f.): film en polyéthylène, pellicola in polietilene6 resoconto dettagliato.