filtrer /filtʀe/
A v. tr. (► coniug. 3 aimer)1 filtrare: filtrer un liquide, filtrare un liquido2 smorzare: filtrer la lumière, smorzare la luce3 (fig.) vagliare, passare al vaglio: filtrer les renseignements recueillis, passare al vaglio i dati raccolti4 (fig.) setacciare: la police a filtré les suspects, la polizia ha setacciato le persone sospette
B v. intr.1 filtrare: l’eau filtre à travers le mur, l’acqua filtra dal muro2 (fig.) filtrare, trapelare: la nouvelle a fini par filtrer, la notizia ha finito col trapelare.