fraîcheur

♦fraîcheur /fʀɛʃœʀ/
s. f.1 freschezza: la fraîcheur du teint, la freschezza della carnagione ● regardez la fraîcheur de cette laitue!, guardi la freschezza di questa lattuga! ● (fig.) un sentiment qui a gardé toute sa fraîcheur, un sentimento che ha conservato tutta la sua freschezza ● la fraîcheur d’une peinture, d’un style, la freschezza di un dipinto, di uno stile2 frescura: la fraîcheur des soirs de printemps, la frescura delle sere di primavera3 freddezza: la fraîcheur d’un accueil, la freddezza di un’accoglienza4 (lett.) novità: la fraîcheur d’une nouvelle, la novità di una notizia.