♦jeunesse /ʒœnɛs/
A s. f.1 giovinezza, gioventù: première, prime jeunesse, prima giovinezza; il n’est plus de la première jeunesse, non è più giovanissimo; seconde jeunesse, seconda giovinezza; jeunesse de cœur, giovinezza di cuore; péchés de jeunesse, peccati di gioventù; œuvres de jeunesse, opere giovanili; dans sa jeunesse, il a fait les quatre cents coups, in gioventù, ne ha fatte di cotte e di crude; il faut bien que jeunesse se passe!, bisogna che i giovani si facciano le loro esperienze!, bisogna lasciar vivere i giovani!; PROV. jeunesse oiseuse, vieillesse disetteuse, giovane ozioso, vecchio bisognoso; PROV. si jeunesse savait, si vieillesse pouvait, se gioventù sapesse, se vecchiaia potesse2 gioventù: la jeunesse étudiante, ouvrière, la gioventù studentesca, operaia; la jeunesse dorée, la gioventù gaudente, sfaccendata; auberges de la jeunesse, ostelli della gioventù; chantiers de jeunesse, cantieri estivi per la gioventù; (fam.) alors, la jeunesse, on s’amuse?, sicché, ragazzi, ci divertiamo?
B jeunesses s. f. pl.gioventù (sing.): les jeunesses socialistes, la gioventù socialista.