♦naître /nɛtʀ/
v. intr. (► coniug. 7.12)nascere: un enfant qui vient de naître, un bambino appena nato, un neonato; l’enfant qui va naître, il bambino che sta per nascere, il nascituro; il est né avant terme, è nato prima del tempo; il est né à Paris en 1935, è nato a Parigi nel 1935; il est né de père breton et de mère alsacienne, è nato da padre bretone e da madre alsaziana; (fig.) naître coiffé, nascere con la camicia; (fig.) être né sous une bonne étoile, essere nato sotto una buona stella; il est né artiste, è un artista nato; ils sont nés l’un pour l’autre, sono fatti l’uno per l’altro; la ville qui a vu naître ce grand savant, la città che ha dato i natali a questo illustre scienziato; (fig., fam.) je ne suis pas né d’hier!, je ne suis pas né de la dernière pluie!, non sono nato ieri! ● (fig.) naître à une vie nouvelle, nascere a nuova vita; faire naître des soupçons, far nascere dei sospetti; la querelle est née d’un malentendu, la lite è nata da un malinteso; de leur rencontre est née une grande amitié, dal loro incontro è nata una grande amicizia; l’île dans laquelle Paris est né, l’isola sulla quale Parigi è nata.