♦panier /panje/
s. m.1 cesto, cesta (f.), cestino, paniere, zana (f.): un plein panier de fruits, un intero cesto di frutta; (fig.) le dessus du panier, il fior fiore; (fig.) le fond du panier, lo scarto, la feccia; panier à linge, cesta della biancheria; panier à ouvrage, cestino da lavoro; jeter, mettre au panier, cestinare; (fig., fam., scherz.) panier à crottes, sedere, didietro; panier à salade, scolatoio dell’insalata, (fig., fam.) furgone cellulare; dans cette voiture, on est secoué comme dans un panier à salade, in questa macchina si è continuamente sballottati; (fig., fam.) c’est un panier percé, ce garçon, quel ragazzo ha le mani bucate; raisonner comme un panier percé, ragionare coi piedi; (fig.) mettre tous ses œufs dans le même panier, puntare tutto sulla stessa carta; (fig., fam.) ils n’arrêtent pas de se disputer: un vrai panier de crabes!, litigano sempre: è un vero manicomio!; adieu paniers, vendanges sont faites!, chi si è visto si è visto!, chi ha avuto ha avuto!, chi ha dato ha dato!2 sporta (f.): panier à provisions, sporta della spesa; (fig.) faire danser l’anse du panier, fare la cresta sulla spesa3 (pallacanestro) canestro, cesto4 (econ.) paniere: le panier de la ménagère, il paniere della casalinga; panier de monnaies, paniere di monete5 (st. abbigl.) guardinfante
► ballon-panier.

ballon-panier /balõpanje/
s. m. [pl. ballons-paniers](quebec.; sport) basket.