♦plaque /plak/
s. f.1 lastra: plaque d’ardoise, de marbre, de verre, lastra di ardesia, di marmo, di vetro ● (foto) plaque sensible, lastra sensibile ● (tip.) plaque offset, lastra offset2 piastra: plaque chauffante, piastra radiante; plaque de protection, de propreté, piastra di protezione; plaque de blindage, piastra di corazza; plaque de four, piastra di forno; plaque d’égout, piastra di tombino; (fam.) être à côté de la plaque, sbagliare, essere fuori strada ● (elettr.) plaque d’accumulateur, piastra d’accumulatore; plaque à bornes, morsettiera ● (mar.) plaque d’ancrage, d’appui, piastra d’ancoraggio, d’appoggio; plaque de fondation du guindeau, piastra di fondazione del mulinello ● (tecnol.) plaque d’assise, de base, piastra di fondazione; plaque tubulaire, plaque à tubes, piastra tubiera o tubolare; plaque de garde, piastra di protezione o antiurto ● (zool.) plaque madréporique, piastra madreporica3 placca: plaque de revêtement, placca di rivestimento; plaques pour jouer à la roulette, placche per giocare alla roulette ● (fisiol.) plaque motrice, placca motrice ● (elettron.) plaque de déviation, placca di deflessione ● (med.) plaque dentaire, placca dentaria (o batterica); plaque d’eczéma, placca di eczema; sclérose en plaques, sclerosi a placche ● (metall.) plaque modèle, placca modello4 tavoletta, tavola: plaque de chocolat, tavoletta di cioccolata5 chiazza: il a des plaques rouges sur la figure, ha delle chiazze rosse sulla faccia6 targa: plaque minéralogique, plaque d’immatriculation d’un véhicule automobile, targa (d’immatricolazione) di un autoveicolo; plaque de nationalité, targa di nazionalità; la plaque d’un médecin, d’une étude de notaire, la targa di un medico, di uno studio notarile7 targa, lapide: plaque commémorative, targa commemorativa8 piastrina: la plaque d’identité d’un soldat, la piastrina di riconoscimento di un soldato; la plaque du collier d’un chien, la piastrina del collare di un cane9 piattaforma: plaque tournante, piattaforma girevole, (fig.) centro propulsore, crocevia10 tessera: plaque du domino, tessera del domino.