♦tordre /tɔʀdʀ/
A v. tr. (► coniug. 7 rendre)1 torcere: tordre le poignet à q., torcere il polso a q.; tordre le cou à un poulet, tirare il collo a un pollo; je lui tordrais le cou!, gli torcerei il collo!; (fig., fam.) tordre le nez, storcere il naso2 torcere, strizzare: tordre le linge mouillé, strizzare i panni bagnati3 piegare, storcere: tordre une barre de fer, piegare una sbarra di ferro4 (fig.) contorcere, torcere: des brûlures qui vous tordent l’estomac, bruciori di stomaco da contorcersi; (fam.) une eau-de-vie qui vous tord les boyaux, un’acquavite che ti torce le budella
B se tordre v. pron.1 (fam.) torcersi, contorcersi: se tordre de douleur, contorcersi per il dolore; des branches qui se tordent, rami che si contorcono2 torcersi, sbellicarsi dalle risa: c’est à se tordre!, c’è da sbellicarsi!3 storcersi, prendere una storta (a): se tordre le pied, prendere una storta al piede4 storcersi, piegarsi: le clou s’est tordu, il chiodo si è piegato.