lourdeur /luʀdœʀ/
s. f.1 pesantezza: la lourdeur d’un chargement, la pesantezza di un carico ● (fig.) la lourdeur d’une silhouette, d’un édifice, la pesantezza di una sagoma, di un edificio; la lourdeur d’une démarche, la pesantezza di un’andatura; la lourdeur d’un style, la pesantezza di uno stile ● (fig.) lourdeur d’estomac, de tête, pesantezza di stomaco, di testa2 (fig.) grossolanità: la lourdeur de son langage, la grossolanità del suo linguaggio.