Ogni anno che comincia è un nuovo inizio e anche con Le Mot du Jour vogliamo cominciare da capo: per oltre due settimane ripasseremo insieme alcune parole del francese di base da conoscere in ogni sfumatura.
 
Sezione Francese-ItalianoTavole di flessione: maison
♦ maison /mɛzɔ̃/
A s. f.1 casa: maison individuelle, casa indipendente; maisons ouvrières, case popolari; maison de campagne, casa di campagna; maison de famille, casa di famiglia; maison de poupée, casa delle bambole, (fig.) casa minuscola; maison mobile, mobile home; pâté de maisons, isolato; un mensonge gros comme une maison, una bugia grossa come una casa; je le vois venir gros comme une maison, so già per certo dove vuole andare a parare ● la maîtresse de maison, la padrona di casa; la jeune fille de la maison, la ragazza di casa; être de la maison, essere di casa; faire les honneurs de la maison, fare gli onori di casa; à la maison, in, a casa; ils n’étaient pas à la maison, non erano in casa; venez dîner à la maison, venite a cena da noi; rentrer à la maison, rincasare; c’est une maison de fous!, è una gabbia di matti!; (fig., fam.) c’est la maison du bon Dieu, è una casa molto ospitale; les gens de maison, il personale domestico; le train de maison, il treno di vita ● maison mère, casa madre; maison de couture, casa di moda; maison d’édition, casa editrice; maison de correction, casa di correzione, riformatorio; maison d’arrêt, casa di reclusione; maison centrale, carcere ad alta sicurezza per detenuti difficili; maison de jeux, casa da gioco; maison de retraite, casa di riposo; maison de santé, casa di cura; maison de passe, de tolérance, maison close, casa di tolleranza, casa chiusa; la maison du peuple, du soldat, de la culture, la casa del popolo, del soldato, della cultura; maison des jeunes (et de la culture), centro culturale giovanile; la maison du café, la casa del caffè; la maison communale, la casa comunale; la Maison-Blanche, la Casa Bianca; la maison du Seigneur, la casa del Signore; la maison civile et militaire du chef de l’État, il complesso dei funzionari civili e di militari addetti al capo dello Stato ● (astrol.) les douze maisons du ciel, le dodici case del cielo2 azienda, ditta: maison de commerce, azienda commerciale; les méthodes de la maison, i metodi dell’azienda, della ditta; il a 10 ans de maison, ha 10 anni di anzianità in azienda3 casa, casata: la maison royale, la casa reale; la maison des Bourbons, la casata dei Borboni
B con valore di agg. inv.1 (fait) maison, de fabrication maison, fatto in casa, artigianale: tarte (faite) maison, torta fatta in casa, torta artigianale2 familiare: politique maison, politica familiare; tradition maison, tradizione familiare; humour maison, umorismo casalingo3 (fam.) coi fiocchi: un savon, une engueulade maison, una sgridata coi fiocchi4 (comm.) della ditta: elle a tout de suite adopté le genre maison, ha subito adottato lo stile della ditta.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online