La parola di oggi è: marron

♦marron (1) /maʀõ/
A s. m.1 castagna (f.), marrone: marron bouilli, castagna bollita, ballotta; marron grillé, castagna arrosto, caldarrosta; marrons glacés, marrons glacés, marroni canditi; marchand de marrons, caldarrostaio; (fam.) chauds, les marrons, chauds!, caldarroste! caldarroste!; (fig., fam.) secouer la poêle aux marrons à q., dare un fracco di botte a q.; (fig.) tirer les marrons du feu pour q., cavare le castagne dal fuoco per q. ● (bot.) marron d’Inde, castagna d’India ● (cuc.) purée de marrons, purea di castagne; crème de marrons, crema di marroni; dinde aux marrons, tacchino con le castagne2 (fam.) cazzotto, castagna (f.)3 gettone di presenza
B con valore di agg. inv. sost.(color) marrone: (fam.) faire marron q., buggerare q.; (fam.) être marron, rimanere a bocca asciutta.

marron (2) /maʀõ/
agg. [f. marronne /maʀɔn/ ]1 (fam.) abusivo, non autorizzato: médecin marron, medico non autorizzato2 (poco usato) fuggiasco: esclave marron, schiavo fuggiasco.