moule / demi-moule

La parola di oggi è: moule / demi-moule

moule (1) /mul/
s. m.1 stampo: verser qc. dans un moule, versare qc. in uno stampo; moule à tarte, stampo per dolci, tortiera; moule à gaufre, stampo per cialde, (fam.) stupido; moule à injection, stampo ad iniezione; (fig., poco usato) bras faits au moule, braccia ben tornite; (fig.) tous les employés de ce bureau semblent faits sur le même moule, tutti gli impiegati di quell’ufficio sembrano fatti con lo stesso stampo; (fig.) le moule en est cassé, non ce n’è più, se ne è perso lo stampo2 (fig.) modello: mettre q. dans un moule rigide, imporre a q. un modello rigido3 (abbigl.) anima (f.): le moule du bouton, l’anima del bottone4 (metall., tecnol.) forma (f.), tonaca (f.): moule en sable, en terre de fonderie, forma di sabbia, di terra da fonderia; moule métallique, forma metallica, conchiglia
► demi-moule.

♦moule (2) /mul/
s. f.1 cozza, mitilo (m.)2 (fig., fam.) polentone (m.)3 (fig., fam.) babbeo (m.).
FALSI AMICI: moule non significa mula.

demi-moule /d(ə)mimul/
s. m. [pl. demi-moules]1 (metall.) mezza forma (f.)2 (tecnol.) semistampo.