La parola di oggi è: noix / casse-noix / noisette / casse-noisettes


♦noix /nwa/
A s. f. inv.1 noce: huile de noix, olio di noce; (pr. e fig.) coquille de noix, guscio di noce; gauler les noix, bacchiare le noci; noix muscade, noce moscata; noix vomique, noce vomica; noix d’arec, noce d’areca; noix du Brésil, noce del Brasile; noix de cajou, (noce di) anacardio; noix de coco, noce di cocco; noix de kola, noce di cola; noix de macadamia, noce macadamia; noix de pécan, noce pecan; (fig., fam.) une idée, une entreprise à la noix, un’idea, un’impresa del cavolo; gros comme une noix, grosso come una noce; une noix de beurre, una noce di burro ● (macelleria) noix de veau, noce di vitello; un rôti dans la noix, un arrosto nella noce2 (fig., fam., arc.) imbecille (m.), stupido (m.): quelle noix!, quelle vieille noix!, che imbecille!3 (anat.) rotula4 (elettr.) isolatore a noce (m.)5 (mecc.) madrevite6 (tecnol.) mola, pigna (di mulino)7 (tecnol.) puleggia (di piccole dimensioni)8 (tecnol.) mortasa a fondo semicircolare
B con valore di agg. inv.(fam., arc.) stupido: qu’est-ce-qu’il est noix, alors!, ma quant’è stupido!
 casse-noix.



casse-noix /kɑsnwɑ/
s. m. inv.schiaccianoci (inv.).



♦noisette /nwazɛt/
A s. f.1 nocciola: glace à la noisette, gelato alla nocciola ● une noisette de beurre, una noce di burro ● (cuc.) pommes noisettes, crocchette di patate tonde2 (cuc.) bocconcino: noisettes d’agneau, bocconcini di agnello
B s. m. o f.caffè macchiato (m.)
C con valore di agg. inv.(color) nocciola: yeux (couleur) noisette, occhi nocciola
 casse-noisette.



casse-noisettes /kɑsnwazɛt/
s. m. inv. o casse-noisette s. m.schiaccianoci: (fig.) menton en casse-noisettes, mento sporgente.