La parola di oggi è: épais

Sezione Francese-ItalianoTavole di flessione: épais
♦épais /epɛ/ [f. épaisse /epɛs/ ]
A agg.1 spesso: d’épais tapis, tappeti spessi; une épaisse couche de neige, uno spesso strato di neve; d’épaisses tranches de pain, spesse fette di pane; des murs épais, muri spessi2 tozzo, massiccio: un homme épais, un uomo tozzo; (fam.) elle n’est pas épaisse!, non è grossa!3 grosso: chevilles épaisses, lèvres épaisses, caviglie grosse, labbra grosse4 folto: sourcils épais, sopracciglia folte; cheveux épais, capelli folti5 folto, fitto, denso: un brouillard épais, una fitta nebbia; des ténèbres épaisses, delle folte tenebre6 denso: une épaisse fumée, un fumo denso7 denso, consistente, spesso: une sauce épaisse, una salsa consistente8 (fig.) ottuso, rozzo: un esprit épais, una mente ottusa9 (fig.) pesante: une plaisanterie épaisse, uno scherzo pesante
B agg. sost.(quebec., fig.) buzzurro
C agg. inv. in funzione di avv.1 spesso: du jambon coupé épais, del prosciutto tagliato spesso2 molto: (fam.) il n’y en a pas épais!, c’è ben poca roba!
D s. m.folto, fitto: au plus épais de la forêt, nel folto della foresta.