La parola di oggi è: peigne / peigner / peindre


♦peigne (1) /pɛɲ/
s. m.1 pettine: peigne fin, pettine fine, fitto; (fig.) passer qc. au peigne fin, passare al setaccio, vagliare attentamente qc.; la police a passé tout le quartier au peigne fin, la polizia ha setacciato l’intero quartiere; gros peigne, pettine rado; se donner un coup de peigne, darsi una pettinata; (fam.) être sale comme un peigne, essere sporco come un maiale ● (bot.) peigne de Vénus, pettine di Venere, scandix ● (tess.) peigne circulaire, pettine circolare ● (tecnol.) peigne à fileter, pettine per filettare; tenon à peigne, tenone a pettine2 (metall.) pettine, piastra (f.) (di sformatura)3 (zool.) pettine (formazione vascolare nell’occhio di sauri, coccodrilli e uccelli)4 (zool.) pettine (mollusco).


peigne (2) /pɛɲ/
1  peigner2  peindre.



♦peigner /peɲe/
A v. tr. ( coniug. 3 aimer)pettinare: peigner un enfant, un chien, la crinière d’un cheval, pettinare un bambino, un cane, la criniera di un cavallo; (fig.) peigner la girafe, pestar l’acqua nel mortaio, tirarsi le dita ● (tess.) peigner la laine, le chanvre, pettinare la lana, la canapa
B se peigner v. pron.pettinarsi.
Esercizio online



♦peindre /pɛ˜dʀ/
A v. tr. ( coniug. 7.03 reteindre)1 dipingere: peindre un paysage, dipingere un paesaggio; peindre à l’aquarelle, à l’huile, à la gouache, dipingere ad acquerello, a olio, a tempera; peindre à fresque, affrescare, dipingere a fresco; peindre d’après nature, sur le motif, dipingere dal vero; Van Gogh peint par lui-même, autoritratto di Van Gogh ● (fig.) la joie, la peur était peinte sur son visage, la gioia, la paura era dipinta sul suo volto; peindre une scène, descrivere una scena; l’auteur a peint la société de son temps, l’autore ha dipinto la società del suo tempo; (forb.) on nous l’a peint intelligent et généreux, ci è stato dipinto come intelligente e generoso2 dipingere, imbiancare, tinteggiare: ils ont peint la chambre en bleu, hanno dipinto la stanza di blu3 verniciare, pitturare: peindre une carrosserie, un banc, verniciare una carrozzeria, una panca
B se peindre v. pron.dipingersi: la peur se peignit sur son visage, lo spavento gli si dipinse in volto.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online