poignée

pugno (m.), manciata
une poignée de riz, de sel, de farine un pugno di riso, di sale, di farina; une poignée de bonbons, de cerises una manciata di caramelle, di ciliegie; à poignées, par poignées a piene mani, a manciate

nella loc. poignée de main stretta di mano
les deux chefs d’État ont échangé une poignée de main historique i due capi di Stato si sono scambiati una stretta di mano storica

pugno (m.), manipolo (m.)
une poignée d’hommes un pugno di uomini

maniglia
la poignée d’une porte la maniglia di una porta

manico (m.), impugnatura
la poignée d’une valise, d’un sac à main il manico di una valigia, di una borsetta; la poignée d’une épée, d’un sabre l’impugnatura di una spada, di una sciabola

manopola
les poignées du guidon d’une bicyclette le manopole del manubrio di una bicicletta; les poignées des bâtons de skis le manopole delle racchette da sci

presa, presina
poignée pour casseroles presina per pentole

leva di comando o manovra a mano

nella loc. fam. poignées d’amour maniglie dell’amore.