La parola di oggi è: professeur / enseignant

Le Mot du Jour entra in classe! Continua il viaggio di Le Mot du Jour tra le parole dedicate alla scuola, agli studenti e ai loro primi giorni tra i banchi.
 

♦ professeur /pʀɔfɛsœʀ/
s. m. [f. professeur o professeure]1 professore (m.), docente (m. e f.): professeur de collège, de lycée, professore di scuola media inferiore, superiore; professeur de l’Université, professore, docente universitario; professeur titulaire, docente di ruolo; professeur suppléant, supplente; professeur certifié, professore abilitato; professeur chargé de cours, (professore) incaricato; professeur des écoles, titolo degli insegnanti delle scuole materne ed elementari dal 1990; mon professeur d’anglais, madame X, la mia professoressa d’inglese, la Sig.ra X; madame X, professeur, la professoressa X; elle est professeur au lycée Lefourier, insegna al lycée Lefourier2 maestro (m.), insegnante (m. e f.): professeur de chant, de danse, de piano, insegnante di canto, di ballo, di pianoforte.


NOTE D’USO

La voce francese è priva di femminile e quindi l’insegnante, uomo o donna che sia, è sempre un professeur. In compenso, l’accorciativo familiare prof è, come in italiano, sia maschile che femminile.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online



♦ enseignant /ɑ̃sɛɲɑ̃/
agg. sost. [f. enseignante /ɑ̃sɛɲɑ̃t/ ]insegnante (m. e f.): le corps enseignant, il corpo insegnante; les enseignants sont en grève, gli insegnanti sono in sciopero.