La parola di oggi è: prévenir


♦prévenir /pʀɛvniʀ/
v. tr. ( coniug. 4.07 venir)1 avvisare, avvertire: en cas de malheur, prévenez tout de suite ma famille, in caso di disgrazia, avvisate subito i miei familiari; avaient-ils été prévenus de ton arrivée?, erano stati avvisati del tuo arrivo?; si on me demande, prévenez-moi, se qualcuno chiede di me, avvertitemi; il est parti sans prévenir, è partito senza avvisare; prévenir la police, le médecin, chiamare la polizia, il medico ● je te préviens que si tu continues comme ça, …, ti avverto che se continui così …; c’est bien fait pour toi, je t’avais prévenu!, ti sta bene, ti avevo avvertito!2 prevenire: prévenir les questions, les objections, prevenire le domande, le obiezioni ● prévenir les maladies, une épidémie, les problèmes, prevenire le malattie, un’epidemia, i problemi ● PROV. mieux vaut prévenir que guérir, prevenire è meglio che curare3 nelle loc. (lett.) prévenir q. en faveur de, contre, influenzare negativamente, positivamente q. nei confronti di: il est clair qu’on l’a prévenu contre moi, è chiaro che lo hanno influenzato negativamente nei miei confronti.