relais
La parola di oggi è: relais
s. m. inv.
staffetta (f.)
course de relais corsa a staffetta; le relais quatre fois cent mètres, le quatre cents mètres relais la staffetta quattro per cento (metri)
turno
travail par relais lavoro a turni
nella loc. prendre le relais de q., qc. subentrare a q., sostituire qc.
il a pris le relais de Mme Fabre à la tête de la DRH è subentrato alla Sig.ra Fabre a capo della Direzione del personale; ce siège prend le relais du transat lorsque bébé se tient assis questo seggiolino sostituisce la sdraietta non appena il bimbo può stare seduto
ellitt. si tu es fatigué de conduire, je peux prendre le relais se sei stanco di guidare, ti posso dare il cambio
en cas de panne, nous avons le chauffage électrique qui pourra prendre le relais in caso di guasto, abbiamo il riscaldamento elettrico che potrà funzionare in sostituzione
cambio (dei cavalli)
relais de poste stazione di posta
albergo
intermediario
tappa intermedia
caccia muta (f.) (di cani di ricambio)
elettr. relè (inv.)
relais à action instantanée, à action différée relè ad azione istantanea, ad azione differita; relais électromagnétique relè elettromagnetico; relais à induction relè a induzione; relais de signalisation relè di segnalazione o di allarme; relais de temporisation relè temporizzatore
rad., telecom., tv ripetitore
relais téléphonique ripetitore telefonico; relais de télévision ripetitore televisivo
agg. inv.
☞ satellite-relais
