La parola di oggi è: ressort

♦ressort (1) /ʀ(ə)sɔʀ/
s. m.1 molla (f.): ressort à boudin, molla a spirale; ressort à lame, molla lamellare, lamella elastica; ressort à lames, molla a balestra; ressort de suspension, molla di sospensione; fusil à ressort, fucile a molla; ressort de compression, de flexion, molla di compressione, di flessione; ressort hélicoïdal, elliptique, molla elicoidale, ellittica; ressort à volute, molla a bovolo; bondir comme un ressort, scattare come una molla ● (fig.) l’intérêt est le ressort des actions humaines, l’interesse è la molla delle azioni umane2 (fig.) capacità di ripresa, energia (f.): avoir du ressort, aver energia.

ressort (2) /ʀ(ə)sɔʀ/
s. m.1 competenza (f.): ce n’est pas de mon ressort, non è di mia competenza; cette affaire est du ressort du tribunal, questo affare è di competenza del tribunale2 istanza (f.), solo nella loc. en dernier ressort, in ultima istanza3 (dir.) circoscrizione (f.), circondario.