La parola di oggi è: traitement

♦traitement /tʀɛtmɒ̃/
s. m.1 trattamento: traitement de faveur, trattamento di favore; mauvais traitements, maltrattamenti ● traitement chimique, thermique, trattamento chimico, termico; traitement du minerai, trattamento del minerale; traitement des peaux, trattamento delle pelli; traitement par rayons X, trattamento con raggi X2 cura (f.): traitement prescrit par le médecin, cura ordinata dal medico; suivre un traitement, fare, seguire una cura3 stipendio: traitement mensuel, stipendio mensile4 (inform.) elaborazione (f.), trattamento: traitement des données, elaborazione dei dati, data processing (ingl.); traitement de texte, trattamento testi, word processing (ingl.).
NOTE D’USO: Il traitement è uno stipendio, ma di norma, si riferisce unicamente a quello dei funzionari statali di un certo grado. Per lo stipendio degli impiegati e delle altre categorie in genere si usa dire salaire.